This text in english can be found below

Integritetspolicy CODAB TapNet TANKA

Detta är integritetspolicyn för behandling av personuppgifter i appen TapNet Tanka. Appen är till för att auktorisera tankningar via mobiltelefon. När du godkänner dessa villkor ger du ditt medgivande till att CODAB får lov att behandla uppgifterna som du lämnar i appen, även utanför EU/ESS. CODAB tycker att det är viktigt att respektera din personliga integritet, vi ber dig att på samma sätt respektera andras. Ange inte andra personers uppgifter när du använder appen.

1. Ändamål med behandlingen

Syftet med behandlingen i appen är att CODAB ska kunna koppla en mobiltelefon till ett befintligt tankkort.

2. Behandlade uppgifter

2.1 Uppgifter vi samlar in från dig

Telefonummer som du anger in i appen. Fel och problem som uppstått i appen, samt hur du använder appen. Uppgifter från nätet, exempelvis IP adressen på din telefon. Informationen från appen samkörs inte med andra uppgifter, dvs., vi samlar inte in uppgifter om dig inom ramen för denna tjänst från något annat håll.

2.2. Hur länge sparas uppgifterna?

Insamlade uppgifter ligger kvar i våra system tills CODABs behov av information upphört, eller tills du begär att informationen skall tas bort.

3. Vem behandlar uppgifterna och var sker behandlingen?

Ansvarig för behandlingen är:
CODAB AB
Höjdrodergatan 24, Malmö
Organisationsnummer: 556255-6133

Du kan vända dig till CODAB för att få information om vilken behandling CODAB gör av dina personuppgifter samt för att begära rättning av eventuella felaktigheter. CODAB samlar in och behandlar uppgifterna tillsammans med underleverantörer både inom och utanför EU/ESS.

4. Utlämning av uppgifter till tredje part

Uppgifter som samlas in via appen lämnas inte ut till tredje part förutom när så krävs av lagar och förordningar samt för CODAB att kunna tillvarata sina intressen.

5. Ändring av denna policy

CODAB kan komma att ändra eller uppdatera denna Integritetspolicy från tid till annan. Eventuella ändringar träder ikraft vid publicering av den ändrade Integritetspolicyn.


Integrity policy CODAB TapNet TANKA

This is the Integrity policy for the handling of personal information in the app TapNet Tanka. The app is used to authorize fillings through a smart phone device. When you agree to these terms you give your consent to CODAB handling the information that the users stores in the app, even outside the EU/ESS. CODAB feels that it is important to respekt your personal integrity, and we ask you to extend that respect to other people. Do not enter another persons personal information when you are using the app.

1. Purpose of handling the information

The purpose of handling the information is to make a connection between a smart phone and a card.

2. Stored information

2.1 Information that we collect from you

Phone number that you enter into the app. Any errors or problems that occur while using the app, and how the appis utilized. Network information, for example the IP address on your phone. The information will not be combined with other information, we do not gather any information about you, within the scope of this service, elsewhere.

2.2. How long is the information stored?

Collected information is stored in our system until the need for the has ended.

3. Who handles the information and where is it handled?

Responsible for the handling of the information:
CODAB AB
Höjdrodergatan 24, Malmö, Sweden
Organization number: 556255-6133

You can turn to CODAB for information on how CODAB handles your personal information and request any correction of any eventual errors in the information. CODAB gathers and handles the information together with subcontractors both within and outside of the EU/ESS.

4. Sharing of information to third party

The information that is gathered in the app will not be shared to a third party except when required by any law and in the event that CODAB have to protect thier interests.

5. Change in policy

CODAB may change this integrity policy from time to time. Any eventual change in policy will enter into force at the publication of the changed integrity policy.